MADAGASCAR: LA ESTACIÓN DE RNW EN TALATA VOLONDRY VUELVE EN PARTE A OPERACIÓN

Ultima actualización: Lunes 04 de Enero de 2010, 01:54 UTC

Hubo un incendio en la nochebuena en la sala de altovoltaje de la fuente externa de alimentación de red en la estación repetidora de Radio Nederland Wereldomroep en Madagascar. Los bomberos de la capital, Antananarivo (Madagascar) han conseguido controlar el fuego en cuestión de horas.

El incendio destruyo el equipo de circuito de alta tensión de interruptor, por lo que las emisiones procedentes de Madagascar tuvierón que ser suspendidas mientras que las reparaciones fuerón llevadas a cabo. Las emisiones por internet y satelite no se vierón afectadas.

El 30 de Diciembre nuestro gerente de estación de Madagascar que los dos transmisores Philips estan en funcionamiento, y han sido probados utilizando la energia del generador. Los técnicos aún están trabajando en el restablecimiento de la red de alimentación y terminará el 31 de diciembre. Un programa temporal (en adelante), entonces se pondrá en vigor el 1 de enero con estos 2 transmisores Philips.

Un programa temporal entró en vigor el 1 de enero utilizando los dos transmisores Philips , y el transmisor de 50 kW Siemens entró en funcionamiento el 2 de enero. El cuarto transmisor (250 kW) está todavía fuera de servicio, y requiere algunas reparaciones, que se espera que tome hasta una semana.

Imagen:

Instalación del nuevo 20KV/400V-160KVA para el equipo auxiliar dentro de la planta auxiliar del edificio

Imagen:

Los daños visibles en el transformador Siemens, después de un resumen de limpieza (20KV/400V- 400KVA). También hay algunas fugas de aceite.

LA SITUACIÓN A PARTIR DEL 5 DE ENERO:

Todos los horarios en UTC

Transmisor 1 (250 kW):

0300-0428 en 9660 kHz Radio Vaticano (multilingüe)

0430-0457 en 9660 kHz Radio Vaticano (en francés)

0500-0527 en 9660 kHz Radio Vaticano (Inglés)

0530-0630 en 7265 kHz IBB (francés)

1300-1357 en 17670 kHz AWR (vietnamita)

1400-1557 en 15595 kHz RNW (Inglés)

1600-1657 en 9590 kHz Family Radio (swahili)

1700-1727 en 9895 kHz RNW (holandes)

1730-1757 en 6020 kHz RNW (holandes)

1800-1957 en 7395 kHz Family Radio (Inglés)

2000-2030 en 7395 kHz Radio Suecia (en sueco)

2030-2100 en 7395 kHz Radio Suecia (Inglés)

2100-2130 en 9680 kHz IBB (francés) de lunes a viernes

2200-2300 en 7380 kHz Deutsche Welle (Indonesio)

Transmisor 2 (250 kW):

0200-0230 en 11550 kHz Radio Suecia (en sueco)

0230-0300 en 11550 khz Radio Suecia (Inglés)

0330-0358 en 7360 kHz Radio Vaticano (swahili)

0400-0500 en 11610 kHz Radio VOP (multilingüe)

0500-0600 en 12015 kHz IBB (persa)

1330-1428 en 17550 kHz Voice of Tibet (Tibetano)

1430-1527 en 17495 kHz DVB (Birmano)

1530-1627 en 13800 kHz Press Now (multilingüe)

1630-1657 en 13740 kHz RNW (holandes)

1700-1757 en 12080 kHz IBB (Multilingue)

1800-1857 en 6020 kHz RNW (Inglés)

1900-2057 en 7425 kHz RNW (Inglés)

Transmisor de 3 (50 kW):

0230-0330 AWR en 3215 kHz (multilingüe)

0400-0500 en 11610 kHz Radio VOP (multilingüe)

1430-1530 en 3215 kHz AWR (Madagascar)

1630-1655 en 3215 kHz FLM (Madagascar)

1900-2000 en 6020 kHz Family Radio (Inglés)

2000-2100 en 6020 kHz Family Radio (Inglés)

Transmisiones temporalmente desde otros sitios:

RNW: Las siguientes transmisiones permaneceran en vigor:

2100-2131 UTC holandes a través de Bonaire en 13700 kHz azimut de 80 grados

1957-2057 UTC Inglés a través de Montsinéry en 11655 kHz azimut de 80 grados

1730-1757 UTC holandes a través de Nauen en 11655 kHz azimut de 300 grados

Radio Vaticano: Las transmisiones correspondientes de 0300-0530 UTC han regresado a Madagascar, pero la transmisión de 1600-1630 UTC en 13765 kHz se transmite a través de Santa Maria di Galeria.

Fuente:http://blogs.rnw.nl/medianetwork/fire-puts-rnw-madagascar-relay-station-off-the-air#comments

Traducción al español por: Omar Alfredo Ortiz